近年来，加拿大人口向美国大规模流失的现象愈发引人关注。根据美国人口普查局的数据，自2013年以来首次，2022年居住在美国的加拿大人数增加了42,000多人，达到了历史新高的821,322人。专家们指出，这一激增反映了加拿大高税率负担和缓慢的经济增长。
The massive loss of Canadian population to the United States has been a growing concern in recent years. For the first time since 2013, the number of Canadians living in the U.S. in 2022 has increased by more than 42,000 to an all-time high of 821,322, according to the U.S. Census Bureau. Experts say the surge reflects Canada's high tax burden and slow economic growth.
Tax burden: 税收负担，tax（税）+ burden（负担）。在这段文字中，指的是个人或企业所承担的税收压力或负担，可能包括直接税如所得税和间接税如消费税等。
Slow economic growth: 经济增长缓慢，slow（缓慢的）+ economic growth（经济增长）。在这段文字中，指的是国家或地区经济发展速度减缓或放缓的情况，通常是由于多种因素如就业状况、生产率等影响造成的经济指标下降。
搬去美国居住的加拿大公民人数变化情况
Gary Hansen，一位在加拿大和美国都有30年从业经验的移民律师，指出：“越来越多的加拿大人选择在美国南部定居，这反映了加拿大生活质量的下降趋势。”他认为，相较于欧洲国家，加拿大的经济后退更为明显，加剧了人才流失的速度。加拿大的高税率，尤其是企业税率，成为企业家们考虑移民美国的重要因素，相对而言，美国某些州的低税率对企业家和企业来说很有吸引力。
Gary Hansen, an immigration lawyer with 30 years of experience practicing in both Canada and the United States, notes that "more and more Canadians are choosing to settle in the southern part of the United States, reflecting a downward trend in the quality of life in Canada." He argues that Canada's economic setback is more pronounced compared to European countries, exacerbating the rate of brain drain. Canada's high tax rates, especially corporate tax rates, have become an important factor for entrepreneurs considering migrating to the U.S. Comparatively, the low tax rates in certain U.S. states are attractive to entrepreneurs and businesses.
Economic setback: 经济挫折，economic（经济的）+ setback（挫折）。在这段文字中，指的是国家或地区经济发展的停滞或倒退，通常由于各种因素导致经济表现不佳，影响生活质量和发展前景。
Brain drain: 人才流失，brain（大脑，此处引申为人才）+ drain（流失）。在这段文字中，指的是高素质人才或专业人士大量流失到其他国家或地区，通常因为在其他地方有更好的职业发展机会或生活条件。
Corporate tax rates: 公司税率，corporate（公司的）+ tax（税）+ rates（率）。在这段文字中，指的是对公司利润征收的税率，高低影响着企业在选择落户地时的经济计算和税务负担。
加拿大的目前的联邦企业税率为 15%。各省税率各不相同，安大略省为 11.5%，爱德华王子岛最高为 16%。而美国的企业税率为21%。德克萨斯州没有州级企业税率。佛罗里达州的税率为 5.5%。
Canada's current federal corporate tax rate is 15%. Provincial rates vary from 11.5% in Ontario to a high of 16% in Prince Edward Island. The U.S. corporate tax rate is 21%. Texas does not have a state corporate tax rate. Florida's tax rate is 5.5%.
Federal corporate tax rate: 联邦企业税率，federal（联邦的）+ corporate（企业的）+ tax（税）+ rate（率）。在这段文字中，指的是加拿大整体联邦政府对企业征收的税率，目前为15%。
Provincial rates: 省级税率，provincial（省级的）+ rates（税率）。在这段文字中，指的是加拿大各省份对企业征收的税率，因各省不同而有所变化，例如安大略省的税率为11.5%，爱德华王子岛省最高达到16%。
State corporate tax rate: 州企业税率，state（州的）+ corporate（企业的）+ tax（税）+ rate（率）。在这段文字中，指的是美国各州对企业所征收的税率，例如德克萨斯州没有州企业税率，而佛罗里达州的税率为5.5%。
经济因素同样推动了加拿大企业家和专业人士向美国迁移。IT专家和法律从业者在美国市场的高薪吸引力日益增强，使得许多人开始考虑在美国发展事业。Gary Hansen指出：“同样一个在加拿大从事IT或多个其他职业的人，在美国可以赚到至少50%以上的钱（以美元计算），并且缴纳的个人所得税也更低。”
Economic factors are also driving Canadian entrepreneurs and professionals to the U.S. The growing appeal of higher salaries in the U.S. market for IT specialists and legal practitioners has led many to consider a career in the U.S. Gary Hansen notes, "The same person working in IT or a number of other occupations in Canada can make at least 50 percent more (in dollars) and pay less personal income tax in the U.S."
Higher salaries: 更高的薪水，higher（更高的）+ salaries（薪水）。在这段文字中，指的是较高的工资水平，通常是指相对于其他地区或行业，薪酬较高的工作岗位。
IT specialists: IT专家，IT（信息技术）+ specialists（专家）。在这段文字中，指的是在信息技术领域具有专业知识和技能的人士，通常涉及计算机软件和硬件技术等方面。
Personal income tax: 个人所得税，personal（个人的）+ income（收入）+ tax（税）。在这段文字中，指的是个人从工资、薪金等收入中缴纳给政府的税费，包括个人所得税。
根据加拿大政府的数据，对于年收入 55,000 至 110,000 美元的个人而言，魁北克人缴纳的个人所得税约为 39%，阿尔伯塔人为 30%，安大略省为 29% 。相比之下，德克萨斯州和佛罗里达州的个人所得税为 22%，这完全由联邦税和《联邦保险缴款法》的缴款组成。
According to the Government of Canada, for individuals earning between $55,000 and $110,000 per year, Quebecers pay about 39% of their income in personal income tax, Alberta 30%, and Ontario 29%. By comparison, the personal income tax in Texas and Florida is 22 per cent, which consists entirely of federal taxes and contributions to the Federal Insurance Contributions Act (FICA).
Consists entirely of: 完全由...组成，consists（由...组成）+ entirely（完全）+ of（的）。在这段文字中，指的是某物完全由特定成分或元素组成，没有其他成分或元素的混合。
在美的加拿大公民分布区域图
数据显示，大多数在美国居住的加拿大人选择定居在加利福尼亚州、纽约州和佛罗里达州等税收优惠的州。2022年，佛罗里达州迎来了21,935名加拿大移民，成为首选目的地，其次是加利福尼亚州和德克萨斯州。
Data shows that the majority of Canadians living in the U.S. choose to settle in tax-advantaged states such as California, New York, and Florida.2022 Florida welcomed 21,935 Canadian immigrants as the top destination, followed by California and Texas.
Tax-advantaged states: 税收优惠州，tax-advantaged（税收优惠）+ states（州）。在这段文字中，指的是美国各州中对纳税人提供税收优惠或较低税率的州份，如加州、纽约和佛罗里达。
Canadian immigrants: 加拿大移民，Canadian（加拿大的）+ immigrants（移民）。在这段文字中，指的是从加拿大移居到美国的人士，通常指那些移民到美国寻求新生活和工作机会的加拿大公民。
Top destination: 首选目的地，top（顶级的）+ destination（目的地）。在这段文字中，指的是移民者选择的主要目的地，通常是他们迁居后首选的居住地点或定居地点。
驻多伦多的美国移民律师本杰明·格林 (Benjamin Green) 表示，加拿大人涌入美国通常是周期性的，通常在两国大选期间或大选前后。“现在正值特鲁多的第三任期。如果回溯到 2016 年（他首次当选后），我们在美国的业务几乎翻了一番，”他说。格林说，目前几位新客户对特鲁多政府的愤怒与几位美国客户对 2016 年时任总统当选人唐纳德·特朗普的结果的担忧类似。
The influx of Canadians into the U.S. is usually cyclical, usually during or around elections in both countries, said Benjamin Green, a U.S. immigration lawyer based in Toronto. "This is in Trudeau's third term. If you go back to 2016 (after he was first elected), our business in the U.S. almost doubled," he said. Green said the current anger of several new clients at the Trudeau government is similar to the concerns of several U.S. clients at the outcome of then-president-elect Donald Trump in 2016.
Elections in both countries: 两国选举，elections（选举）+ in both countries（在两国）。在这段文字中，指的是加拿大和美国的选举活动，特指这两个国家定期进行的政治选举过程。
Immigration lawyer: 移民律师，immigration（移民）+ lawyer（律师）。在这段文字中，指的是专门处理移民法律事务的法律专家，通常帮助客户处理移民申请、法律咨询和相关法律文件的起草等工作。
President-elect: 当选总统，president-elect（当选总统）。在这段文字中，指的是已经获得选举胜利，但尚未正式就职的总统候选人，通常在选举后等待宣誓就职阶段。
结语
总体而言，加拿大人口向美国大规模流失的趋势凸显了两国税收和经济政策之间的明显差异。对于许多加拿大人来说，选择在美国定居不仅是为了经济前景的改善，也是对加拿大当前政策的一种回应。加拿大政府面临的挑战是如何通过政策调整和经济改革，留住和吸引更多的人才，避免进一步的人口流失。
Overall, the trend towards a massive loss of Canadian population to the United States highlights the stark differences between the tax and economic policies of the two countries. For many Canadians, the choice to settle in the United States is not only a response to improved economic prospects, but also a response to current Canadian policies. The challenge for the Government of Canada is to avoid further population loss by retaining and attracting more talent through policy adjustments and economic reforms.
Population loss: 人口流失，population（人口）+ loss（流失）。在这段文字中，指的是一个国家或地区人口数量减少的情况，通常由于人口外流或减少出生率等原因造成。
Policy adjustments: 政策调整，policy（政策）+ adjustments（调整）。在这段文字中，指的是政府对现有政策进行的变更或修改，旨在适应经济或社会环境的变化，以达到更好的政策效果。
随着时间的推移，这一趋势可能会对加拿大的人才流失和经济竞争力产生深远影响。加拿大政府需要在保持社会福利和税收公平性的同时，吸引和留住更多的创业者和专业人士，以维持国家的经济竞争力和社会稳定。
Over time, this trend could have a profound impact on Canada's brain drain and economic competitiveness. The Government of Canada needs to attract and retain more entrepreneurs and professionals to maintain the country's economic competitiveness and social stability while maintaining social benefits and tax fairness.
Economic competitiveness: 经济竞争力，economic（经济的）+ competitiveness（竞争力）。在这段文字中，指的是一个国家或地区在全球经济中相对于其他国家或地区的竞争能力，包括生产率、创新能力和市场开放度等方面的表现。
Social benefits: 社会福利，social（社会的）+ benefits（福利）。在这段文字中，指的是政府提供给社会大众的各种福利和服务，如养老金、失业救济等，旨在改善人民的生活质量和社会公平性。
Tax fairness: 税收公平，tax（税收）+ fairness（公平）。在这段文字中，指的是税收制度和政策的公正性和合理性，确保每个纳税人在税收负担和享受税收优惠方面的平等对待。
如果大家有任何与加拿大思培考试和雅思G类考试的相关问题，欢迎与神通教育（神通出国英语）联系！在这里，有资深老师带大家一对一学习，灵活的时间、定制的课程、真正的雅思G类、思培保分，为大家的移民类英语考试之路保驾护航！
免费的水平测试和课程咨询，请加微信：Shentongielts
此文同步发布在神通教育官网，请点击“阅读原文”观看
