重磅消息！CELPIP思培考试获得澳大利亚政府批准，可以用于澳洲签证项目申请！
思培考试/CELPIP，这门由加拿大不列颠哥伦比亚大学研发、广泛用于加拿大移民及职业认证的标准化英语考试，以一次性三小时完成听、说、读、写四项测试而闻名。此次进入澳洲市场，不仅为留学、工作及移民申请者提供了新的权威选择，也进一步巩固了其作为国际英语能力评测“新标准”的地位。
今天神通小助手带你精读官方消息👇
全球认证和技能发展领域的领导者 Prometric 公司今天宣布，CELPIP 考试（一项综合性英语语言能力评估）现已正式获得澳大利亚政府认可，可用于签证申请。
Prometric, a global leader in credentialing and skills development, today announced that the CELPIP Test, a comprehensive English language proficiency assessment, is now officially accepted by the Government of Australia for visa purposes.
credentialing and skills development：资格认证和技能发展。
CELPIP Test：加拿大英语语言能力指数项目，即思培考试（Canadian English Language Proficiency Index Program），是加拿大的英语水平测试，常用于移民申请。
comprehensive (adj.): 综合的。
English language proficiency assessment：英语语言能力评估。
officially accepted：正式接受。
澳大利亚内政部已将 CELPIP 列入其认可的英语语言能力测试清单，为国际学生和求职者提供了一个值得信赖、基于研究的选项，以在申请过程中证明他们的英语技能。
The Department of Home Affairs has added CELPIP to its list of approved English language proficiency tests, providing international students and job seekers with a trusted, research-based option to demonstrate their English skills as part of the application process.
The Department of Home Affairs：内政部，是澳大利亚负责移民、公民和国家安全的政府部门。
approved (adj.): 认可的。
trusted (adj.): 值得信赖的。
research-based (adj.): 基于研究的。
demonstrate (v.): 证明。
as part of：作为……的一部分。
CELPIP 最初由不列颠哥伦比亚大学的语言专家开发，被用于加拿大及其他地区的移民、入籍和职业认证。
Originally developed by language experts at the University of British Columbia, CELPIP is used for immigration, citizenship, and professional certification in Canada and beyond.
language experts：语言专家。
University of British Columbia：不列颠哥伦比亚大学，加拿大知名学府。
immigration, citizenship, and professional certification：移民、入籍和职业认证，是英语考试的主要用途。
beyond (prep.): 在……之外。
该测试评估听、说、读、写四项关键语言技能。
The test assesses four key language skills: listening, reading, writing, and speaking.
该考试耗时不到三小时，一次性完成，为考生提供流畅的体验。
It takes under three hours to complete and is administered in one sitting, providing a streamlined experience for candidates.
under (prep.): 少于，低于。
administered (v.): 组织，管理。
in one sitting：一次性完成，不中断。
streamlined (adj.): 流畅的，简化的。
candidates (n.): 考生。
此外，还在线提供各种官方备考材料和练习测试，以帮助考生充满信心，做好充分准备。
A wide range of official preparation materials and practice tests are also available online to help test takers feel confident and ready.
a wide range of：各种各样的。
preparation materials：备考材料。
practice tests：练习测试。
test takers：考生。
随着 CELPIP 现已被澳大利亚接受用于签证目的，Prometric 通过扩展可靠、公平评估的全球可及性，进一步履行其为建设未来劳动力队伍的使命，这些评估帮助个人解锁新的职业和生活机会。
With CELPIP now accepted for Australian visa purposes, Prometric is furthering its mission to build the workforce of tomorrow by expanding global access to reliable, equitable assessments that help individuals unlock new career and life opportunities.
furthering (v.): 促进，推进。
mission (n.): 使命。
workforce of tomorrow：未来的劳动力队伍。
expanding global access to：扩展……的全球可及性。
equitable (adj.): 公平的。
unlock (v.): 解锁，开启。
该测试已在包括澳大利亚、中国、印度和菲律宾在内的 30 多个市场提供，为考生提供了方便、可靠、高质量的考试体验。
The test is already available in over 30 markets, including key locations in Australia, China, India, and the Philippines, offering candidates convenient access to a reliable, high-quality testing experience.
available in：在……有售/可用。
key locations：关键地点。
convenient access：方便的途径。
为了满足不断增长的需求，Prometric 正在澳大利亚和亚洲扩大其考试中心版图，以确保每位考生都能参加 CELPIP 考试。
To meet growing demand, Prometric is expanding its test center footprint across Australia and Asia to ensure every test taker has access to the CELPIP Test.
expanding its test center footprint：扩大其考试中心版图。
footprint 在此指业务覆盖范围。
Prometric 首席执行官斯图尔特·乌德尔（Stuart Udell）表示：“这一里程碑反映了我们致力于提供基于研究的、易于获取的评估，并扩大 CELPIP 作为英语语言能力全球标准的影响力。”
"This milestone reflects our dedication to providing research-based, accessible assessments and expanding the reach of CELPIP as a global standard for English language proficiency," said Stuart Udell, CEO of Prometric.
milestone (n.): 里程碑。
reflects (v.): 反映。dedication (n.): 奉献，投入。
expanding the reach of：扩大……的影响力。
global standard：全球标准。
“随着越来越多的国家认可 CELPIP，我们很自豪能为全球考生提供高质量、安全的解决方案，帮助他们迈出个人和职业旅程的下一步。”
“As more countries recognize CELPIP, we’re proud to provide test takers worldwide with high-quality, secure solutions that help them take the next step in their personal and professional journeys.”
recognize (v.): 认可。
take the next step：迈出下一步。
personal and professional journeys：个人和职业旅程。
CELPIP 以其可靠性和相关性而闻名，使个人能够在全球范围内证明其英语语言能力，以用于签证、移民、学习、工作和职业发展。
Recognized for its reliability and relevance, CELPIP enables individuals to demonstrate English language proficiency for visas, immigration, study, work, and professional advancement worldwide.
reliability (n.): 可靠性。
relevance (n.): 相关性。
professional advancement：职业发展。
Prometric
关于 Prometric 公司
Prometric 是全球资格认证和技能发展领域的领导者，通过其在 180 多个国家/地区建立的、规模超过任何其他评估提供商的考试中心版图，为所有行业和职业建设未来的劳动力队伍。
Prometric is a global leader in credentialing and skills development, building the workforce of tomorrow across all industries and professions in 180+ countries with the largest testing center footprint of any assessment provider.
凭借超过 30 年的评估专业知识、创新和一流的解决方案，Prometric 改变生活以创造一个更美好的世界。
With more than 30 years of assessment expertise, innovation, and best-in-class solutions, Prometric changes lives to create a better world.
expertise (n.): 专业知识。
innovation (n.): 创新。
best-in-class (adj.): 一流的。
